Transcriptie
Au camp à Lokeren, le 30e juillet 1646
Je me trouve reduict aux petites lettres, tant pour la difficulté des passages, que par la faulte de matière pour en remplir de grandes. Tout ce que nous avons de plus nouveau est que dès à ce matin nous commençons à retrencher ceste armée, y comprins mesme la cavallarie qui loge dans ce bourg icy en de bonnes maisons, dont y en a grand nombre. La nuict d'hier il arriva que deux parties, des François et des nostres, se rencontrant, l'une et l'autre de 200 chevaulx avant que se pouvoir bien recognoistre, se deschargèrent quelques coups dont d'un costé un François demeura mort par la main, dit-on, de Monsieur le comte de Waldeck, de l'autre fut atteint le pauvre Couvrelle, percé de la bale, en sorte qu'il se trouve en grand danger de la vie, parce qu'on croid le poulmon blessé. Et est ce gentilhomme extrêmement regretté par un chascun.
Nos François enchérissent tous les jours sur leurs désordres et abominations. Ils pillèrent hier l'église de Calckene, où les habitans avoyent sauvé tout ce qu'il possedoyent en la sauvegarde de la compagnie de Son Altesse, qui s'en revint aussi démonté et pillé, que le reste tesmoigna d'avoir veu en mesme temps violés plus de cinquante femmes au cemetière, chose que ces gens commencent à entreprendre jusques icy dans le quartier, où hier il y eut grand bruict sur ce subject.
La disposition de Son Altesse va à l'accoustumée, de sorte que devant et après-diner elle monte à cheval. Les ennemis nous attendent fort sur l'Escault et le bordent aveq toutes leurs forces.