Transcriptie
Au Camp à Lokeren, le 6e aoust 1646
Son Altesse me commande de demander de sa part à Votre Altesse un peu de conserve de roses rouges, qui soit excellente, et, dit-il, comme celle qui vient d'Angleterre. C'est que le docteur Van der Straten luy en a recommandé l'usage, et offert en mesme temps sa provision, que j'ay veue très bonne et fresche. Mais Votre Altesse sçait que ce qui part de la main de l'apothicaire est tousjours déplaisant à Son Altesse, que si cecy tarde à venir, nous feindrons d'en avoir receu de Votre Altesse et le luy présenterons en cas qu'il continue d'en avoir besoing, comme ce flus de ventre le faict encor juger audit docteur, à qui je voy que ces selles trop fréquentes et la faulte d'appetit qu'il trouve en Son Altesse ne plaisent pas. Tant y a qu'on luy en trouve la cervelle plus deschargée et en beaucoup meilleur estat que par le passé.
Nous nous disposons à ne la faire plus guères longue icy et envoyons encor quérir quelque artillerie hors des bateaux pour l'employer selon que Dieu nous conduira. Je le prie seulement de fortifier Son Altesse en ces occurrences tant importantes au bien publicq et à sa réputation.
Du costé des enemis on tasche de changer la nouvelle du siège de Duynkercke en celuy de Mardijck [Winocxberge doorgehaald]. Mais un tambour revenu aujourd'huy du fort rouge tesmoigne qu'on y advoue tousjours le premier.