Transcriptie
Au camp près de Venlo, le 10e octobre 1646
Ma dernière fut d'avant-hier au soir à Offerden. Delà l'on partit le lendemain et vint en loger le soir à Velden, village à 5 quarts d'heure de Venlo. À ce matin l'on s'est avancé jusques soubs le canon de ceste ville et du fort vis à vis, qui taschent de nous incommoder l'un et l'autre, tant qu'ils peuvent.
De l'autre costé de la rivière Monseigneur le Prince Guillaume mande que les enemis marchent non guères loing de luy, pendant quoy nostre pont n'estant pas encor venu, à cause du vent contraire et du peu d'eau, l'on va se prévaloir de quelques bateaux venus par hazard pour tascher d'y en faire un sur la rivière, qui sera bien nécessaire.
À ce matin Son Altesse a escrit au magistrat de la ville que s'ils veulent se résoudre à traicter aveq elle, ils obtiendront toute faveur et courtoisie, sans que Son Altesse se souviendra de ce qui s'est passé autrefois là dedans contre l'Estat des Provinces Unies. Et au contraire, s'il n'entendent à ce que dessus, qu'il sera obligé de penser à d'autres moyens qui pourront tendre à leur totale perte et ruine. Le trompette a esté assez promptement renvoyé aveq response par escrit, qui porte que le gouverneur de la ville les asseure que le fort est pourveu de bonne garnison et provisions nécessaires et que pour le présent il n'a point de commandement audit fort, duquel cependant la ville pourroit estre grandement incommodée en cas qu'elle s'accommodast aveq Son Altesse. Laquelle ils supplient ensuitte de les tenir pour excuser pour ceste fois, acceptant la courtoisie de ses offres aveq ressentiment etc. C'est à quoy nous en sommes. Il faudra veoir ce qu'il plaira à Dieu que devienne de cest affaire. Si j'estoy devant Votre Altesse, je luy pourroy parler de plusieurs choses que je n'escriray jamais.
La santé de Son Altesse est assez raissonable et à l'accostumée. Nous sommes tous bien ayses de la veoir pour la pluspart tousjour en carosse, dont asseurement elle se trouve mieux, que si elle demeuroit le long des marches secouée à cheval.
Monsieur le Comte Maurice s'est joinct au reste de la cavallerie, qui vient bien à point.