Transcriptie
Au camp de Venlo, le 16e octobre 1646
Le pont des enemis fut achevé hier, mais tout ce jour là l'on demeure dans l'incertitude à sçavoir s'ils y passeroyent ou point. Aujourd'huy on n'a que trop apprins qu'ouy. Parcqu'en plein jour environs les 8 heures de matin, ils ont paru aveq quelques gros de cavallerie sur la bruyère et à leur faveur ont faict entrer dans la ville si bon nombre de gens de pied que ceux qui l'ont veu de loing ont jugé qu'il y en pouvoit avoir quelque 800 ou 1.000. Mais depuis Monsieur de Brederode a eu nouvelle d'un homme qui avoit parlé luy mesme au Prince de Ligne, qui asseure que ce Prince avoit esté derrier aveq près de 3.000 chevaulx et que l'infanterie entrée dans la ville ne monteroit qu' à 500. Ce secours faisant croire que les assiégez pourroyent s'eschauffer à quelque sortie a faict résoudre Son Altesse d'envoyer tantost un renfort de huict compagnies, qui au besoin appayeront celles des approches où les enemis pourroyent trouver beaucoup d'avantage, pour plusieurs considérations.
Hier Monsieur de Steenhuysen batit une assez grande trouppe de ces Lorrains aveq peu de chevaulx et en amena 29 prisonniers.
Tout présentement la charge de majeur de Monsieur de Machault, vacante par le décès de Monsieur de Randwijck, vient d'estre donnée à Monsieur le Baron de Slavata et la compagnie au jeune Pelnitz.