Transcriptie
Au camp près de Venlo, le 26e octobre 1646
J'oubliay de dire dans la dernière partie de ma lettre d'avant-hier qu'ensuitte des ordres de Son Altesse Monsieur de Brederode arriva ce matin-là icy aveq ses trouppes, sans inconvenient et sans que l'enemi tesmoignast envie d'y mordre, apparemment bien informé de ce que Monseigneur le Prince Guillaume se trouvoit aveq la cavallerie sur la bruyère pour recevoir ceste infanterie et ceux qui la voudroyent inquiéter.
Hier nous eumes advis par la poste, qui ne manque pas de transporter les pacquets en près de 30 heures de la députation de Monsieur Ruysch et depuis de Monsieur Meerman et de Vree. Le mesme pour le premier m'escrivit qu'estant venu jusqu'à Dordrecht, il avoit trouvé le vent contraire et ensuitte arreste son voyage en m'envoyant la lettre des Estats Généraulx. Tost après les deux autres m'escrivirent de Nimmeghen de vouloir haster le convoy qu'ils demandoyent à Son Altesse. Là-dessus le sieur majeur Steenhuysen partit hier après midy aveq 4 compagnies de cavallerie vers Gennep, où il les debvoit attendre, mais comme encor à ce soir ils ne comparoissent pas, je juge qu'ils auront eu de la peine à résoudre de passer jusqu'au dit Gennep aveq de l'infanterie seule, nommément parce qu'avant-hier une partie de 100 hommes de Nimmeghe fut defaicte sur le mesme chemin, et qu'ensuitte ils auront perdu du temps à r'envoyer demander de la cavallerie à Steenhuysen. D'icy il n'y a pas un soldat à l'armée qui ne fust content d'aller au devant d'eux, sachant tout la nouvelle qu'ils portent, tant les pauvres gens, malpourveus contre les nuicts d'hiver, patissent par ce temps desjà bien froid et rude. Monsieur de Haulterive qui ne manque pas de quoy se couvrir, ne laissa pas hier de remporter un peu de fiebvre de la nuict aux approches, où véritablement le passetemps et de mauvaise digestion à des gens de son aage [auge?], mais il se porte mieux.
Cepandant Son Altesse va disposant les choses à la retraicte, qui doibt avoir ses petites formalitez pour le voisinage de enemis et ainsi l'on a retrenché quelque haulteur derrière le pont, où les gardes seront les dernières à passer. Et puis le pont estant rompu, les mousquettaires de 3 régimens Escossois s'embarquent dans les pontons d'où il est composé.
Je ne trouve rien à dire touchant la disposition de Son Altesse, la voyant fort esgale, nonobstant la grande intempérie de l'air, qui ceste nuict nous a donné une bien forte glace dans les fosses.
Une partie de l'armée marchera par terre vers Gennep, Grave, Bois-le-Duq, Heusden, Geertruydenbergh, Worcum, Gorcum, Bommel, Breda et Berghe. Une autre passera à Nimmeghe et marchera vers les garnisons tant de l'IJssel que du Rhin et une troisiesme s'embarquera audit Nimmeghe pour estre transportée aux garnisons de Hollande, Utrecht, Frise, Zelande et Flandre.
Ceste lettre estant achevée en son jour, il me sera encor forcé d'attendre que la poste de demain la vienne emporter, n'y ayant point d'autre adresse dont je me puisse fier. Mais aussi n'y en sçauroit-il avoir qui puisse dénoncer ceste diligence publique, dont j'espère que Votre Altesse se tiendra satisfaicte de me veoir observer mes intervalles.