Transcriptie
Au camp près de Venlo, le 27e Octobre 1646
À ce matin les sieurs Ruysch, Meerman et De Vree, ayant marché toute ceste froide nuict d'hiver, sont arrivez en ce quartier. Et ensuitte de leur message Son Altesse va ordonnant toutes les choses nécessaires au départ que le monde voudroit bien que ce fust demain, mais il y a apparence que ce sera bien encor le jour d'après.
Son Altesse me parla hier de faire un tour à Buren en passant devant Tiel, où elle trouvera le chemin assez vilain incommodé, mais il me semble pour tout cela qu'elle persiste dans ce dessein, dont je parleray aveq plus d'asseurance avant que fermer la présente.
J'espère que les François ne se formaliseront pas de nostre retraicte en garnison, puisque par lettre d'Aquileus nous venons d'apprendre qu'en Flandre ils ne se disposent plus qu'aux quartiers d'hiver.
D'icy en dehors ceste diligence les postes me manquera, mais comme nous serons sur les rivières, j'auray moyen d'informer Votre Altesse de toutes nos journées par d'autres voyes et en auray un soing particulier jusques au bout.
Ces nouveaux deputez disnent présentement aveq Son Altesse.
Son Altesse contenu de vouloir passer de Tiel à Buren, quelque chose qu'on luy die des mauvais chemins, et là-dessus faict venir le greffier Buysero, comme il aura l'honneur de dire à Votre Altesse. Nous ne partirons que lundi.
Son Altesse a nouvelle comme Monsieur l'Electeur de Brandenbourg est en chemin et son Grand-chambelean Buckstorph luy escrit qu'il a ordre de venir trouver Son Altesse aveq ordre de son Monsieur devant son arrivée.