Transcriptie
Au camp à Wanshum, le 29e octobre 1646
Dans ceste bruyère où nous ne marchâmes jamais et où je n'ay pensé trouver aucune occasion imaginable de faire passer des lettres en Hollande, je remontre fort à propos un exprès qui m'envoye le maistre de la poste de Dordrecht par Tilburgh aveq les pacquets de France, pour me donner l'honneur d'adviser Votre Altesse comme hier Son Altesse ayant ordonné que l'armée commenceroit à marcher aujourd'huy matin sur les quatre heures, il luy a pleu changer de résolution et de commander à une heure de nuict qu'on eust à prendre les armes à deux. Comme a faict un chascun et ensuitte l'armée a passé le pont au clair de la lune et des feux des quartiers, qui pour la pluspart ont esté allumez. Et ainsi, après avoir passé la rivière à la sourdine, quand aussi la cavallerie (qui est venu à la queue de tout) a eu passé, l'on a commencé à remuer les tambours, sans que jamais ceux de la ville, ny du fort, qui estoyent fort proches, ayent tiré un coup à nosdites feux, qui leur pouvoyent bien signifier que nous estions en bataille et partions comme desjà dès hier ils nous l'avoyent crié aux approches, s'estans apperceus que nostre canon avoit esté retiré de la batterie. La marche donq a duré sans halte jusques dans ce quartier, d'où Son Altesse en carosse a minuté diverses roultes, parlant tantost de descendre par terre aveq l'armée jusquà Bois-le-Duc, tantost persistant de la séparer à Gennep, selon la distribution que Votre Altesse aura trouvé en ma dernière, qui de toutes ces résolutions chancellantes, me semble encor la plus vraysemblable, de sorte qu'à ce compte là, nous pourrions nous trouver après-demain à Nimmeghe et delà descendre la rivière dans le jachte de Monsieur de Brederode, parce que celles de Son Altesse n'y peuvent aller, à cause des vens contraires et que les eaux dans le Wahl sont si hautement desbordées, qu'il n'y a pas moyen de tirer les bateaux au cheval. Par où mesmes ceste centaine de compagnies qui se doibt embarquer à Nimmeghe sera obligée de demeurer beaucoup en icelle ville ou d'aller rencontrer ses bateaux de long du pais de Maes et Wahl.
Monsieur Meerman voudroit bien destourner Son Altesse du voyage de Buren, parce que sa venue est si attendue et nécessaire à La Haye et nommément au collège des Nobles, qui attendent là-dessus à donner leur suffrage dans la grande déliberation de Munster, mais je ne sçay s'il y réuscira, Son Altesse s'imaginant, ce me semble, de trouver de choses audit Buren toutes faictes, qui sont encor loing de là.
Cette nuict en partant Son Altesse a esté à cheval avant le jour venu, quand tout a esté passé, elle a prins l'ayse du carosse jusqu'icy.