Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III scheldt Nicolaas Willemsz. van der Molen en diens kinderen Alene, Dirk, Nicolaas en Gerard vrij van de door hen verschuldigde keurmede, voor een bedrag van 40 schelling Hollands; de regeling kwam tot stand door tussenkomst van enkele met name genoemde (leden van de Raad).

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Zoals blijkt uit de bijgeschreven notitie is vanwege het niet nakomen van de betalingsverplichting door de keurmedigen de oorkonde gecancelleerd, en in het register doorgestreept. Wel om die reden is de tekst niet gekopieerd in het duplicaatregister AGH 316.

Wi Willem grave van Henegouwen^a, van Hollant, van Zeelant ende here van Vrieslant maken cont allen luden dat wi bi haren Janne van Polanen, Willem van Outshorne, Enghebrecht van Vorscote, Heynric^b haren Dierix sone, Willem den Cuser ende bi Gheerarde Alewins sone hebben laten verdinghen Clays Willems sone van der Molen ende Alene, Dieric, Clays ende Gheerard, zine kindre, van^c zuilker kormieden als zi ons sculdich waren, omme viertich schellinghe Hollands, daer hi Willem van Outshorne^d tonser behoef ghenoech of ghedaen hevet; ende schelden^e hem ende hore nacomelinghe van der kormieden vorscreven vry ende quite.

In orconde desen brieve beseghelt met onzen zeghele. Ghegheven te Brusselen up sinte Ponciaens dach int jaer ons Heeren M^f CCC^o een ende dortich.