Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Floris Berthout, heer van Mechelen, verklaart dat Wouter Bau hem vanwege graaf (Willem III) de 200 pond zwarten heeft uitgekeerd die deze hem dit jaar schuldig was vanwege zijn leen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. nrs. BR 24 en 32.

Wi^a Florens Bairtoud^b, here van Mechele^c doen cond allen den ghenen die desen brief sellen sien of horen lesen dat ons Wouter Bau wittelike betaeld hevet ende verghouden twie hondert pond suarter ^d van mins heren^e weghen des graven^f van Heynnegouwen^g, die wilke twie hondert pond ons min here voirs. sculdich was te Kersavonde^h dat nu naest leden es, alze van onsen leene, dat hi ons jaerlix plecht te ghevene; ende kennen dat onsⁱ van den voirseyden ghelde te vollen ghenoech ^j ghedaen es, ende scilden dair af minen here voirs. quite, hem ^k alle den ghene die quitanche dair af behoeven.

In orkonscape des briefs bezeghelt med onse zeghele. Ghegheven int jaer ons Heren M^o CCC^o seven ende twintich in onser Vrouwen avond dat men kersen drecht.