Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III belooft zijn deurwachter Jan Moyaard en zijn knecht Nicolaas Lompen dat wanneer de kogge die zij hebben verhuurd aan de heer van Mortimer verloren zou gaan of door de Engelsen in beslag zou worden genomen, hij hun met 35 pond groten zal compenseren, tenzij het schip verloren zou gaan door de weersomstandigheden, de ondeugdelijkheid van de tuigage of de onkunde van de scheepslieden.

Nrs. DE 87-99 betreffen alle oorkonden van borgstelling door de graaf voor schepen die van Zeeuwen waren gehuurd ten behoeve van de overtocht van de opstandeling Roger Mortimer en diens leger naar Engeland; zie ook nr. DE 100, alsmede nrs. PC 2, 18 en 19.

Wi Willaem grave van Heynnegouwen^a etc. maken cond etc. dat wi gheloven Jan Moyarde onsen dorwaerder ende Clais Lompe onsen ghersone, waer dat sake dat die cogghe dien si dien here van Mortemeer^b verhuert hebben verloren worde biden here van Mortemeer jof bi zinen luden, jof datten hem die ^c van Engheland namen in sheren reyse van Mortemeer teser tijd, zo zouden wi hem dien cogghe ghelden XXXV°^d lb.^e grote; mer verloren si dien cogghe bi winde jof bi weder, bi zee jof bi zande, bi faute jof bi ghewande jof bi onbehendighen scipluden jof bi der sciplude versumenesse, zo en zoude wies niet ghelden.

In orkonde etc. Ghegheven in den Haghe up sente Pieters avonde ingaende oist int jaer van XXVI°.