Graaf Willem IV kent Vader Jan, voorheen knecht van heer Dirk van Oudshoorn, voor de duur van diens leven een jaarrente van 30 schelling Hollands, jaarlijks in één keer uit te keren door de baljuw van Rijnland.
Vader Janne heeren Dieric knecht van Outshoirne.
Een streep door het begin van de tekst.
Willaem ..grave van Heynnegouwena etc. maken cond allen luden dat wi ghegheven hebben ende gheven Vader Janne, heren Dierixb knecht was van Outshoirne, toit sinen live tot enen rot dortich scellinghe Hollandsc tsyaers; ende ombieden allen onsen bailiuwen van Rijnland die nu es of hier namaels wesen sullen dat si Vader Janne voirs. uytreken die dortich scellinghe Hollandsd alle jair tote Bamissee, sonder enich meer ombieden van ons.
In orconde etc. Ghegheven in den Haghe op onser Vrouwen dach in september int jair ons Heren M° CCC° zeven ende dortich.
Per commune consilium.