Graaf Willem IV verkoopt aan Jan Oom een half huis met bijbehorend half erf in het ambacht Voorschoten, welk goed hij had ontvangen uit de confiscatie vanwege de boete opgelegd aan Frank Croec.
Jan Oem.
Een streep door het begin van de tekst.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Willaem ..grave van Heynnegouwena etc. maken cond allen luden dat wi vercoft hebben bi Gillijs hand van Cralinghe, ons bailiuwes van Rijnland ende van onsen lande van Wourden, Jan Oem ende hem ghewaren met desen selven brieve een half huys met half sinen erve dat ons anequam in pandinghe van sinen boeten die Vranke Croec verboirde in onsen hof te Leyden, dat gheleghen es met ghemeene met Kerstinen, Vranken moeder voirs., binnen den ambocht van Voirscoten op toestende van den wanthuse.
In orconde etc. Ghegheven in den Haghe tsdinxendaghes na Halfvasten int jair ons Heren Mo CCCo acht ende dortich.
Per Egidium de b Cralinghec et Gheretd Heynen sone receptorem.
e S(igillavit) F. de Haemstedef.