Graaf Willem IV bevestigt de lijftocht van 16 morgen land in Oosterwijk in de heerlijkheid van Arkel, die wijlen Nicolaas van Gellicum met toestemming van graaf (Willem III) had geschonken aan diens echtgenote jonkvrouw Agnes, van welke schenking de oorkonde verloren is gegaan in de grote brand van Dordrecht, welke bevestiging is geschied op verzoek van Gillis van Gellicum, vader van Nicolaas en voogd van diens kinderen.
Claijs van Gelhehem.
Een streep door het begin van de tekst.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Vgl. nr. ZH 12.
Willem ..grave van Heynnegouwena etc. maken cond allen luden. Want hair Harbarenb van Riede, onse bailiu van Zuuthollandc, ons ghezegheltd heeft dat Clays van Ghellichem met ons liefs heren ende vaders hand ghemaect hadde joncvrou Agniesen, sinen wive, tot hoere lijftochte sestien morghen lands ligghende tot Oesterwijce in die heerscepie van Erkel, dair si ons liefs heren ende vaders brieve of haddef, die lagheng onder haren Harbaren voirscreven ende bornden inden groten brant tDordrechth; ende want Clays voirs. ter Goeds ghenaden es ende Gillijs van Ghellichem, sijn vaeder, mombair van sinen kinderen, ons ghebeden hevet met sinen opene brieve dat wi joncvrou Agniesen voirscreven hore lijftochte an die sestien morghen lands verlien willen, soe hebben wi hoir die sestien morghen lands voirscreven verliet met desen brieve tot hoere lijftochte, ende ghelovense dair in te houden als wi sculdich sien te doene na zede ende na costume van onsen lande, behouden yeghelic sijns rechts.
In orconde etc. Ghegheven in Middelburchi desj dinxendaghes na onser Vrouwen dach in maerte int jair XLo.