C
Godfried, abt van de Sint Michielsabdij te Antwerpen, geeft vidimus van de oorkonde d.d. 1280 september 24 waarin Dirk heer van Teilingen, ridder, aan heer Nicolaas van Souburg, ridder, voor 800 pond Hollands en een vat wijn het ambacht Alblas verkoopt zoals heer Hendrik van Alblas en vervolgens diens zoon dat van hem in leen hadden gehouden en dat hijzelf van de graaf houdt, met uitzondering van de 12 morgen die hij aan Daniel van Alblas en Jan vrouw Battenz. in leen heeft gegeven; graaf Floris V verklaart dat de koop ten overstaan van hem tot stand is gekomen.
Heere Nyclayse van Subburch widimus.
In de marge: Alblaes.
Data ambocht van Alblas vercoft om VIII lb. Hollantsb mit condicien dattet nae gehouden sall wesen ten rechten leene.
Het is niet uit te maken welke van de twee dateringen de correcte is: die van B op zaterdag voor Simon en Judasdag of die van C op de zaterdag erna.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Allen den ghenen die dese letteren zullen zien of horen lesen, Ghodevaerdc bider ghenadenisse ons Heren abt van sente Michiels van Antwerpend van der ordenen van Premonstreyt van den bisscopdoeme van Kamerike, saluyt met kennissen der waerheyden. Wi doen kont u allen dat wi ghesien ende over lesen hebben letteren eens edels mans mijns tsier Dierix tsheren e wilen was van Theylinghen, ridders, met sinen zeghele bezeghelt, die niet ghevalscht noch ghecanselleerd en waren, sprekende van worde te worde in dere manieren.
(Volgt de tekst van de oorkonde van Dirk heer van Teilingen voor heer Nicolaas van Souburg d.d. 1280 september 24, ed. OHZ IV, p. 112-114, nr. 1921.)
Ende want wi voerghenoemde abt van sinte Michiels ghesien ende ghelesen hebben dese voers. letteren in alle der manieren dief hier voer ghenoemt es, hebbe wi in orkonden daer of onsen zeghel ane dese lettre ghehanghen, die ghegheven waren des zaterdaghes voerg sente Simonsh ende Juden daghe int jaer ons Heren alsmen screefi MoCCCo ende neghentiene.