Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III schenkt, vanwege de problemen met de dijk in Negendehalve hoeve in Barendrecht en Vijfenveertig gaarden in Carnisse, aan de bewoners van die dijk en het ertoe behorende land, die een dijkvak onderhouden, schotvrijdom en vrijheid van heervaart voor het aan dat dijkvak gelegen land alsmede dezelfde vrijheden voor eigen land elders in de Riederwaard, alles tot een maximaal bedrag van 20 pond Hollands per roede, welke regeling geldt voor dijkvakken ter lengte van minimaal 3 en maximaal 6 roeden; de oorkonde wordt meebezegeld door heer Daniel van der Merwede en Jan Clauwaardsz. van Barendrecht, ambachtsheren ter plaatse.

Vgl. nr. ZH 349, alsmede nr. ZH 275. – Het complex geheten 'Negendehalve hoeve' had volgens de moderne manier van uitdrukken een omvang van 8½ hoeve.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^a grave etc. maken cond etc. dat wi omme den noit die die Neghendalve hoeve in Barendrecht ende die XLV^b gharden^c in Kernisse, die dair naist gheleghen sien, hebben van horen dike, bi versoeke van heren Daniele^d van der Merewede^e ende van Jan Claeuwairt^f sone van Barendrecht^g, die dair ambochts heren sien ende die die^h ghene die nu tland dair hebben datⁱ den dike voirs. toe behoirt vervanghen hebben, ghegheven hebben ende gheven mit desen brieve allen den ghenen die scot bair sien ende op den dijc jof op tland datten^j dike toe behoirt nu wonen jof namaels op comen sullen mitter wone, dat so wie dair of nemet ende diket drie roeden dikes^k dat die hebben sal tland dat nu ten dike behoirt, ende dair mede sal hi ende sine erfnamen scot vri ende herevaird vri wesen also langhe als si dien dijc houden, van LX lb. Hollands^l, wairt goids dat hoirs selves, is over mids den lande voirscreven, so wair dat gheleghen is in Riederwairt; ende wie dat ses roeden dijcs^m nemet die sal tland hebben dat ten dike hortⁿ, ende hi ende sine erfnamen sullen scotvri^o ende herevairt vri wesen also langhe als si dien^p dijc houden^q, van hondert^r ende twintich^s lb. Hollands^t, wart^u goeds dat hoirs selves is, over mids den lande vorscreven, so wair dit in Riederwairt gheleghen es; ende en^v gheman^w sal mer dikes hebben dan ses roeden ende min dan drie roeden van den dike^x vors., ende van also vele dat si meer hebben dan drie roeden ende mijn dan ses roeden dair sullen si over mids den lande alse voirscreven^y es van elker roede XX lb., wairt^z goids dat hoirs selves is, scot vri ende herevairt vri of houden. Ende alle stucken voirscreven sonder archlist.

In oirkonde etc., ende mit heren Daniels^a' van der Merewede^b' ende Jan Claeuwairts^c' f.^d' seghelen. Ghegheven Tordrecht^e' des woensdaghes na Jaersdach int jaer ons Heren M CCC^o neghen ende twintich.