S03000
18-08-1978
Actoren
Memorandum
Samenvatting
751/78. De uitbreiding der Gemeenschappen en het talenregime.
Een van de kwesties die nu reeds zijn schaduwen vooruit werpt is het talenregime. Onverkorte voortzetting van het huidige systeem zou betekenen dat in een uitgebreide Gemeenschap negen talen gelijkelijk zouden worden gehanteerd. Het gebruik van zes talen vergt reeds zeer omvangrijke en kostbare voorzieningen. De uitbreiding zou de discussie kunnen doen ontbranden om te streven naar beperking, waarbij binnen de Commissie gedacht wordt aan Frans, Duits, Engels en Spaans. Het Nederlands zou in de knel komen. Aan het gebruik van het Nederlands als officiële taal voor rechtshandelingen moet onverkort worden vastgehouden. W.b. het gebruik als werktaal kunnen een aantal zwaarwegende argumenten worden aangevoerd tegen de beperking daarvan. Nederlandse vertegenwoordigers zouden gehandicapt worden t.o.v. vertegenwoordigers van andere lidstaten die zich in hun eigen taal kunnen uitdrukken. Hiertegen kan worden ingebracht dat dit voor het merendeel der internationale organisaties anders ligt. DIE concludeert echter dat er zwaarwegende argumenten zijn voor handhaving van het Nederlands als werktaal van de Gemeenschap.
Een van de kwesties die nu reeds zijn schaduwen vooruit werpt is het talenregime. Onverkorte voortzetting van het huidige systeem zou betekenen dat in een uitgebreide Gemeenschap negen talen gelijkelijk zouden worden gehanteerd. Het gebruik van zes talen vergt reeds zeer omvangrijke en kostbare voorzieningen. De uitbreiding zou de discussie kunnen doen ontbranden om te streven naar beperking, waarbij binnen de Commissie gedacht wordt aan Frans, Duits, Engels en Spaans. Het Nederlands zou in de knel komen. Aan het gebruik van het Nederlands als officiële taal voor rechtshandelingen moet onverkort worden vastgehouden. W.b. het gebruik als werktaal kunnen een aantal zwaarwegende argumenten worden aangevoerd tegen de beperking daarvan. Nederlandse vertegenwoordigers zouden gehandicapt worden t.o.v. vertegenwoordigers van andere lidstaten die zich in hun eigen taal kunnen uitdrukken. Hiertegen kan worden ingebracht dat dit voor het merendeel der internationale organisaties anders ligt. DIE concludeert echter dat er zwaarwegende argumenten zijn voor handhaving van het Nederlands als werktaal van de Gemeenschap.