A
B
B
AW 18
1324 oktober 5
Haarlem
Graaf Willem III geeft de inwoners van Muiden, die het nieuwe land genaamd Muidernesse bedijken willen, aldaar 1½ morgen tienden.
A: AGH 317 (klein register Amstelland), f. 4r, nr. 502 (primaire registratie).
B: AGH 316 (groot register Amstelland), f. 4r, nr. 18 (na 1331 juli 22, wrs. vóór ca. 1336 mrt. 4, naar A).
Opschrift:
Muyden.
Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 343.
Wi Willema grave etc. maken cont allen luden. Want onse lude van onser poerteb van Muden een nuwelandc diken willen dat gheheten es Mudernesse, soe gheven wi hem daer in den tiende van viftien morghen lands, dats te verstane anderhalfd morghen tiende, te besighen in e onser ghemeenre poerte orbaer voirs.; ende zo wat tiende die daer boven blivet dief behoude wi tote ons selves behoif.
In orconde dese brieve beseghelt met onse seghele. Ghegheven tote Haerlemg des vrijdaghes nae sente Baven dach int jaer ons Heren M CCC vier ende twintich.
[Dienstaantekening:]
Per episcopum Zudensemh, Symoni de Benthemj militem.
a
Will. B.
–
b
dit woord van het voorafgaande gescheiden d.m.v. een verticale streep A.
–
c
nywe land B.
–
d
an gecorrigeerd A.
–
e
hier orb, doorgestreept A.
–
f
verbeterd uit dat A.
–
g
Haerlē A; Hairlē B.
–
h
Zuden AB.
–
i
Sy. AB.
–
j
Benth. AB.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: inwoners van Muiden
Namen: