B
Graaf Willem III schenkt zijn panetier Boudewijn Blondeel een jaarrente van 20 schelling oude groten Tournois, uit te keren door de rentmeester van Amstelland.
Boudijn Blondel.
Een streep door het begin van de tekst.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaema grave etc. maken cond etc. dat wi Boudijn Blondel, onsen panetier, ghegheven hebben ende gheven mit desen brieve toit onsen wedersegghen toe omme trouwen dienst dien hi ons ende onser dochter der keyserinne ghedaen hevet ende omme verlies dat hi hadde in horen dienste XX s. ouder groterb coninx Tornoysec sjaersd, ende bewisen hem die jaerlix intenemen te sente Martijnse misse in den winterf an onsen rentemeyster van onsen lande van Aemstel, Willaemg van Ousthoirneh die dair nu rentemeyster es, jof so wie dair namaels rentemeyster wesen sal; ende ombieden him dat hise hem alle jare gheve ende sinen brief i dair of nemen van quitancien, ende mit dien brieve sullen wi hem jaerlix van also vele quiten in sine erster rekeninghe.
Ghegheven in die Haghe op den Jaersdach int jaer XXIX.
Pro littera XX s. Hollandensiumj.k