Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A CA_A_X037v_031_1 B CA_B_X048v_031_1

A: AGH 2144 ('Papieren cartularium'), f. [37]v, nr. [185j] (primaire registratie).

Voor het volgnummer [185] zie de opmerking onder nr. CA 22.

B: AGH 2145 (kopie van het 'Papieren cartularium'), f. 48v, nr. [192j] (1316 kort na augustus 22, naar A).

Voor het volgnummer [192] zie de opmerking onder nr. CA 22.

Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 146.

De korte vermelding van deze oorkonde maakt deel uit van de lijst bestaande uit nrs. CA 22-34. – Datum en plaats van uitvaardiging zijn ontleend aan de editie van de tekst door Van Mieris.

Onderstaande tekst is uitgegeven naar A. Hetgeen daar onleesbaar is geworden vanwege de slechte staat van het papier, is tussen rechte haken aangevuld naar het (niet geheel vlekkeloze) afschrift B.

a Item une lettre que li rois mande a tous ciaus dOstfrizeb, [de Westergoec et Ostrogoe kil rechevientd] le con[te] e si comme lor droit signeur, et facent respond[re de toutes ses droitures.]

a
hier ¶ B.
b
dOstfrisie B.
c
West'goe B.
d
echevient B.
e
hier de aanzet van de, doorgestreept A.
Oorkonder: koning Lodewijk IV van Duitsland
Destinataris: graaf Willem III