H(endrik) heer van Löwenburg draagt voor de 400 mark Keuls die graaf Willem III hem heeft toegezegd uit zijn eigen goed een jaarrente van 40 mark op aan de graaf, welke hij van deze in leen zal houden, terwijl hij afziet van de 200 mark die de graaf hem op 11 november eerstkomend zou uitbetalen; de oorkonde wordt medebezegeld door Hendriks broer heer Hendrik heer van Dollendorf.
Heere H. van Leeuwenburch.
Omnibus presentia visuris nos H. dominus de Lewenborch salutem et rei infrascripte noscere veritatem. Noverint universi quod nos de promissione ac dono nobis facto seu facta a nobili ac potenti principi, karissimo domino domino Willelmoa comiti Haynnonieb et Hollandiec de quadringentis marchis Coloniensiumd, XV grossos pro marcheae computatos, pro quibis domino comiti predicto tenemur et nos obligamus etiam quadraginta marchis etiam annuatim a nostris propriis allodiis per nobilem virum dominum Conraerdum de Sleyda excipiendas et a predicto comiti in feodum tenendas recepisse, a nobis delibasse ducentas marcas quas nobis tenebatur pro predictis pactionibusf in festo beati Martinig proximo transacto persolvisse, de quibus ducentis marchish monete predicte predictum dominum nostrum comitem suosque heredes pro nobis eti nostris heredibus in eternum teneri volumus quitos ac etiam absolutos.
Et quia sigillum nostrum apud nos quantum adnunc non habemus, dilectem fratrem nostrum dominum Heynricum, dominum de Dolenborph, rogamusj quatinus hanc cartam predicto domino comiti in testimonio veritatisk sigillo suo dare velit sigillataml quod sicut nostrum ad presensm refutamusn ac etiam approbamus. Et nos Heynricus dominus de Dolendorp a domino de Lewenboch fratri nostro predicto rogati ut hec sigillare velimus ista in testimonium veritatis, sigillo nostro fecimus sigillari. Datum feria secunda post festum beati Martinio hyemalis p anno Domini M CCCo quintodecimo.
¶ Hec littera est sub Jacobo de Malbodio prescripta.