Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Jan van Morsbach, ridder, verklaart van (graaf) Willem III 80 mark Keuls te hebben ontvangen, waarvoor hij diens vazal is geworden, en draagt hem daarom 8 mark (jaarlijks) op uit zijn inkomsten uit erfgoed te Keulen, welke rente hij van de graaf in leen zal houden; de oorkonde wordt medebezegeld door Gerard van der Lintgassen en Mathijs de Speculo, ridders, schepenen van Keulen.

Vgl. nr. BR 30.

Universis presens scriptum inspecturis, ego Iohannes^a de Morsbach, miles, notum facio quod excellens vir, dominus meus dominus Willelmus^{b c} Haynnonie^d etc., de octoginta^e marcis denariorum pagamenti Coloniensis^f, pro quibus suus effectus sum fidelis, mihi integre satisfecit, pro inde eidem domino meo presentibus assigno octo marcarum^g redditus in hereditate mea^h sita apud augustinensesⁱ in Colonia, quos octo marcarum redditus ab eodem domino meo et suis heredibus ego^j et mei heredes in feodum tenebimus et perpetue possidebimus.

In cuius etc. sigillum meum una cum sigillis virorum prudencium Gheraerdi de Lintgassen et Mathie de Speculo militis, scabinorum Coloniensium^k, ad peticionem meam appensis presentibus est appensum. Et nos Gherardus de Lintghassen et Mathias^l de Speculo milites^m, scabiniⁿ Colonienses^o predicti, protestamur nos sigilla nostra ad rogatum domini Iohannis^p de Morsbach, militis predicti^q, hiis appendisse litteris in testimonio premissorum. Datum anno Domini M^o CCC^o XXIX^o feria tercia post beatorum Philippi et Iacobi apostolorum.