Arnoud van Elnare, ridder, verklaart van graaf Willem III 200 mark Keuls te hebben ontvangen, waarvoor hij diens vazal is geworden en hij hem een jaargeld van 20 mark uit zijn nader omschreven eigen goed in zijn hof genaamd Streiffeld bij Herzogenrath heeft opgedragen, welke rente hij van de graaf in leen zal houden; de oorkonde is meebezegeld door de getuigen heer Arnoud van Ratheim, ridder, en Harbaren genaamd Mule, leenmannen van de graaf, die tevens verklaren dat de opdracht volgens de rechtmatige procedure is uitgevoerd en dat het aangewezen land inderdaad het genoemde jaargeld opbrengt.
Heere Airnt van Elnaire.
Er is geen reden om te veronderstellen dat bij de datering een voorjaarsstijl is gebruikt (zie de Inleiding).
Universis presentes litteras visuris et audituris, ego Arnoudus de Elnaire, miles, notum facio tenore presentium quod recepi pro fidelitate et homagio ab illustri viro domino meo, Guillelmoa Haynnonieb, Hollandiec, Zielandied comiti ac domini Frisie, ducentas marcas denariorum pagamenti Coloniensise, pro quibus eidem domino meo supraporto prout moris est iuxta consuetudinem patrie mansum terre arabalis de bonis meis allodialibus situm inter Merkensteynf etg Elstorpelhetet iuxta Roede ducish, pertinentem in curtem meam dictam Streyphili, et assigno eidem domino meo viginti marcas in dicto mansu annui et perpetui redditus dicti pagamenti, quos ego et mei heredes ab ipso domino meo et suis heredibus perpetim in feodum habere debemus et possidere.
In cuius rei testimonium et perpetuam firmitatem sigillum meum una cum sigillis domini Arnoldi de Ratheim, militis, et Harparnii dicti Můlej, fidelium eiusdem domini mei, qui premissis supraportacioni et assignacioni interfuerunt, duxi presentibus apponendum. Et nos Arnoldus de Racheym, miles, et Harparnus dictus Můle, quia plenarie nobis constat in fide qua dicto domino nostro obligamus dicta bona esse bona allodialia ipsaquek bona dictos redditus bene valere, omniaquel premissa rite esse facta prout moris est, cum personaliter ipsis interfuimus, in veritatis testimonium sigilla nostra hiis litteris duximus apponenda. Datum in crastino Circumcisionis Domini anno Eiusdem Mo CCCo XXXIo.
Hanc litteram posuit Gerardusm sub Enghelberton.