Godfried van Bollheim, ridder, verklaart dat hij van graaf Willem III 200 mark Keuls zal krijgen vanwege de manschap die hij hem heeft gedaan, voor welk bedrag hij hem enkele nader aangeduide goederen en inkomsten in Frauenberg en Oberwichterich opdraagt, welke hij van hem in leen zal houden; de oorkonde wordt meebezegeld door de getuige heer Raas Maschereil, ridder.
Heere Godevaerta van Boleym.
Wanneer bij de datering van onderstaande oorkonde een voorjaarsstijl is gebruikt – denkbaar gezien de data van de omringende teksten in het register – dan is de oorkonde op 10 maart 1331 uitgevaardigd. Zie de Inleiding.
Universis et singulis presentia visuris et audituris, ego Godefridus de Boleym, miles, notitiam veritatis cum salute quod, cum spectabilis vir dominus meus dominus Willelmusb, Haynnoniec etc. comes ac dominus Frisie, mihi ducentas marcas Coloniensisd pagamenti usualis ratione fidelitatis homagii pere me sibi facti dederit et deliberaverit, ego sibi presente et testante domino Rayssone Maschereyl demonstravi et assignavi curtem meam sitam in Berghe sancte Marie, quod vulgariter dicitur Onser vrouwen beerghe, cum triginta iurnalibus terre arabilis, maldrum tricici annue pensionis duas marcas annorum reddituum, et sex feodales in villa apud Arwichterich, que quidem bona a predicto domino meo et suis heredibus ego et mei heredes imperpetuumf tenebimus in feodum iure feodali.
In quorum testimonium sigillum meum una cum sigillo domini Rassonis Masscereelg militis, qui presentibus interfuit, duxi presentibus apponendum. Et ego Raysso, miles predictus, sub sigillo meo presentibus appenso hanc demonstracionem bonam et legalem fore protestor. Datum anno Domini Mo CCCo XXXo dominica qua cantatur Letare Ierusalemh etc.
Hanc litteram posuit Gerardusi sub Enghelbertoj.