Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
B FR_G_X015r_039_1 C FR_K_X012v_039_1

A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 324 (groot register Friesland), f. 15r, nr. 42 (39) (wrs. 1325 aug. 1-1331 juli 23, naar A).
Opschrift:

Den selven.

Een streep door het begin van de tekst.

C: AGH 325 (klein register Friesland), f. 12v, nr. 42 (wrs. 1336 mrt. 14-ca. 1340 mrt., naar B).
Opschrift:

De eodem.

Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 307.

Zie ook de in het register voorafgaande oorkonde nr. FR 38.

Aangezien bij het gebruik van de paasstijl het jaartal al op de Goede Vrijdag wisselde, heeft deze oorkonde van de (zater)dag voor Pasen het nieuwe jaartal 1323. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Nos Willelmusa comes etc. universis etc. Rogamus omnes et singulos ad quos presentes littere pervenerint quatinus viris religiosis nostris in Christob dilectis abbati et conventui claustri Vallec sancte Marie in Westergo, ordinis Premonstracensisd, ac ipsorum famulis cum navibus et rebus in eis contentis ac aliis bonis suis intuitu Dei et amore nostri sint favorabiles et amicie, ipsos ab omnibus iniuriis et molestiis defendendo; presentibus vero usque ad quinquennium a data presentium duraturis.

In cuius rei testimonium etc. Datum apud Middelburchf in vigilia Pasche anno Domini M CCC vicesimo tercio.

a
Will’s BC.
b
Xpō BC.
c
de v verbeterd uit w door radering van de eerste haal C.
d
Premonstratn. C.
e
verbeterd uit ipsi C.
f
Middelb. BC.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: abt en convent van het klooster Mariendal in Westergo