C
Graaf Willem III schenkt Jacob bisschop van Zuden en het Sint Jansklooster te Haarlem de goederen die jonkvrouw Hazekijn, dochter van wijlen Jan van Zaanden, daartoe aan hem had opgedragen, en gelast alle baljuws, schouten en rentmeesters de begunstigden in hun rechten te beschermen.
Die biscop van Zuden.
Een streep door het begin van de tekst.
In de marge een kruis, evenals boven de eerste regel, boven het eerste etc.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaema grave van Henegouwenb c etc. maken cond allen ludend dat voer ons comen es te Haerlaeme joncfrouwe Hazekijnf, die Jans dochter was van Zaendeg, daer God die sileh of hebben moet, mit horen ghecoren mombare Willamei veren Bartenj sone, onsen rentemeister van Kenemaerland ende van Vrieslandk, ende gaf op an onse hande al hoir goet, roerende ende onroerende, waer soet gheleghen es in onsen lande, tote eens heersaemsl mans behoef, heren Jacobs bi der ghenaden Goeds bisscop van Zuden, ons vreends, ende des ghemenes convents van sinte Jans huze te Haerlem; wilc goet wi voert verliden ende ghegheven hebben, verlien ende gheven met desen brieve desen voerseyden bisscop ende den meynen convent van sinte Jans huze te Haerlem ende horen nacomelinghen, in tieghenwoirde onser trouwer lude heren Symonsm van Benten, riddere, ende Jans van Berghenn. Ende want alle dese dinghe aldus ghesciet sien, soe ghebieden wi allen onsen baeliuwen, scouten ende rentemeisteren van onsen lande die nu sien ende hier na comen sellen dat si desen voerseyden bisscop van Zuden ende dat meyne convent van sinte Jans huze voers. ende hoir nacomelinghe houden ende bescermen in desen voersproken goede, ende alle cracht, ghewelt ende onrecht af doen jeghens elken man.
In orkonde desen brieve etc. Ghegheven in Middelburch int jaer ons Heren M CCC ende XX in Palmen avond.
Per dominum Zudensemo, Symonemp de Bentenq, Jan de Berghenr.