Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III geeft heer Willem de bastaard, ridder, zoon van graaf Floris V, voor de duur van diens leven een woning met het land waarop die woning staat, voor 13 pond Hollands jaarlijks, in mindering te brengen op zijn schuld van 40 pond Hollands jaarlijks aan Willem.

Verderop in het register staat deze oorkonde nogmaals, onder nr. KE 120; in A zijn beide afschriften van dezelfde hand. In de onderstaande tekst zijn de variante lezingen uit dit nr. KE 120 geannoteerd met de siglen A' (voor AGH 256) en B' (AGH 255).

Vgl. nr. KE 157.

Wi^a Willaem^b grave van ^c, van Holland, van Zeeland ende here van Vriesland^d maken cond allen luden dat wi die woninghe die Pieters was van Rolland, ende al dat land dair die woninghe op staet, van dien utersten groten weghe streckende ten dunen wairt, die ons ane storven es van Arnout^e den Wilden, ghegheven hebben ^f med desen brieve heren Willaem^g den bastard, ridder, onsen neve, sgraven Florens^h zone onsen neveⁱ, toit sinen live over dairtien pond Hollands^j sjaers, in minderinghen van den viertich pond Hollanschen^k die wi hem jaerlix sculdich sien^l.

In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe des vriendaghes nae sinte Mairtijns^m dach in den wintere int jaer XXVIII^on.