Graaf Willem III bevestigt de schenking door Gerard Bartoudsz. aan diens echtgenote Catharina Koppe Golbardsdr. van een lijftocht bestaande uit grafelijk leengoed te Akersloot en Uitgeest.
Katrinea Gerijt Bertoutsb z. wijff.
In de marge een kruis.
Wi Willaemc grave etc. maken cond etc. dat voir ons quam Gheraerdd Bartouds sone ende maecte met onser hand Caterinene sinen wive, Coppef Golbardsg dochter, te hore lijftocht X lb. Hollandsh sjaers, in te nemene ende dei tonfanghene ute sinen liene die hi van ons hout tAckersloetej ende tote Utgheestk; wilke lijftocht voirs. wi der voirseyder Katelinen zinen wive verliet hebben ende verlien na zeede ende woente van onsen lande, zonder archlist.
In oirkonde etc. Ghegheven te Hairleml op m den half meyen dach int jaer ons Heren M CCC XXIX.
Per Mathiam ende Heynricn heren Dijrixo f.p.