Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de schenking door Jan Dirk aan diens echtgenote Geertruid, dochter van de houtvester Willem Jansz., van een lijftocht bestaande uit grafelijke leengoederen te Maasland en te Lisse.

Willem^a ..grave van Heynnegouwen^b, van Holland^c ende here van Vriesland^d maken cond allen luden dat Jan Diric^e bi onsen goeddencken ghemaect heeft Gheertruden^f zinen wive, Willem^g Jans soens dochter ons houtvoisters, tot hore lijftochte die minder helfte van twintich morghen lands ligghende in Mazeland ende van twaelf morghen lands ligghende in Lijsse^h, also na als hise hoer maken mach; ende dit land hout hi van ons te liene. In wilker lijftochte wi gheloven Gheertrudenⁱ voers. te houden als wi sculdich zien te doene na zede ende costume van onsen lande.

In orconde desen brieve bezeghelt met onsen zeghele^j. Ghegheven tote Valenchijn des manendaghes na sinte Matheus dach in jaer ons Heren M^o CCC^o vive ende dortich.