C
Graaf (Willem III) beleent Arnoud Frederiksz. van der Dubbe en Floris van Jutphaas met diverse goederen en renten.
Airnt Vrederix z.
In de marge een kruis.
Airnt Vrederix zoon.
In de marge: Nota. – In de marge, door de 15e-eeuwse hand van de opschriften: Florijs van Jutfaes. – Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep.
Deze ongedateerde notitie zal, gezien haar plaats te midden van een chronologisch gerangschikte groep groep oorkonden uit de tweede helft van januari 1317 (nrs. NH 18-25), wel in dezelfde periode zijn te plaatsen. Dat geldt dan mogelijk ook voor de beleningen aan de twee personen die in de optekening worden genoemd. Het is onzeker of die rechtshandelingen ooit zijn neergelegd in de vorm van een of meer oorkonden.
Dit sien des graven lene ende sine manne die hier na ghescrevena staen.b
Arnoud Vrederix sone van der Dubbe heft ontfanghen van den grave een acker lands die leghet op den Nuwen vene; item ene morghen lands die leghet in die Provostie in Blocke land; item int bisdom heft hic ontfanghen ene hoeve lands ende een huus daer op staende in Hedekend dorp.
Item Florens van Jutfaes heeft ontfanghen XVIII lb. Hollandse uter toelne van Niemens vreent; item XX lb. sjaers uter tienden van den Nuwen venef; item XII lb. sjaers uten Hovedijcg; item XX morghen lands in den Ketel.