Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III, die heer Jacob van Moordrecht, ridder, toestemming heeft gegeven tot verkoop in vrij eigendom aan Jan van Delft van 5 morgen leengoed in het ambacht Moordrecht, beleent heer Jacob met het land dat deze hem ter compensatie had opgedragen, en garandeert Jan van Delft diens bezit.

Vgl. nrs. NH 143-145 (in het laatste een opsomming van de door heer Jacob opgedragen goederen); vgl. voorts nr. NH 116.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem grave van Henegouwen^a, van Holland^b etc. maken kond etc. dat wi heren Jacob van Moerdrecht^c, onsen trouwen ridder, oirlof ghegheven hebben dat hi vercoft ^d hevet in vrien eyghen Janne van Delf vijf morghen lands gheleghen^e int ambocht van Moerdrecht, an die zes morghen lands die hair Jacob voers. vercoft^f hevet Dieric Melijs sone ende gheleghen sien int gherecht van der Goude; ende hier voren hevet ^g haer Jacob van Moerdrecht^h voers. op ghedraghen Enghebrecht onsenⁱ rentemeyster van Noirdholland^j tonser behoeft also^k goed eyghen erve alse dit voerseyd land es, dat hi van ons ontfanghen hevet in rechten leene. Ende gheloven den voerseyden Janne van Delf dit voers. land te waren alsmen een vri^l eyghen land sculdich es te waren, sonder arghenlist.

In oirkonde desen brieve etc. Ghegheven in die Haghe des zaterdaghes voer sinte Laurens dach int jaer ons Heren M CCC twie ende twintich.