C
Graaf Willem III bevestigt de schenking door Dirk Ruisch aan diens echtgenote Elizabeth Nicolaas Dullekijnsdr. van een lijftocht bestaande uit 11 morgen van de 20 morgen leengoed in Maasland geheten Ruischenhoeve.
Lijsbeth Claes Ruysken wijf.
In de marge een kruis.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaem grave van Henegouwena, van Hollandb etc. maken cond etc. dat voer ons quam Diericc Ruyske ende maecte met onser hand Lizebettend sinen wive, Clays Dullekijns dochter, te hare lijftochte elf morghen lands van den twintich morghen lands diemen hiet Ruysken hoeve, ende die gheleghen sien in Mazelande ende hi van ons houd te rechten liene, wilke lijftoch voers. wi verliet hebben ende verlien der voernoemder Lizebettenf na zede ende woente van onsen lande.
In orkonde desen brieveg etc. Ghegheven in die Haghe des dinxendaghes na onser Vrouwen dach te halven oeste int jaer ons Heren M CCC twie ende twintich.