B
Graaf Willem III bevestigt de schenking door Daniel uten Waarde aan diens echtgenote jonkvrouwe Catharina van een lijftocht van 50 pond Hollands jaarlijks, op te brengen uit goederen te Boskoop, aan de Zijl en binnen de poort van Leiden.
Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep.
Joncfrou Katrine Daniels wijff uuter Wairdea lijfftocht.
In de marge een kruis.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi ..Willemb grave van Heynnegouwenc etc. maken kond etc. dat Daniel uten Waerde ghemaect hevet jonfrouwed Katerinene zinen wive met onser hand te lijftochtef vijftich pond Hollandsg sjaers, jaerlixh te nemen na zinei doet op neghentien viertel landsj legghende te Boscoepk ende op acht ende twintich morghen lands legghende op den Zijl ende op vier hofstede legghende binnen der porte van Leydenl, wilke lijftochte voirscreven wi gheloven te houden joncvrou Katerinenm voirs. alse wi sculdich zien te doene na zede ende coustume van onsen lande.
In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe des dinxendaghes na Grote vasten avondn int jaer ons Heren XXIIIIo.
Per dominum comitem, episcopum Zudensemo, abbatem de Middelburchp et alios.