B
Graaf Willem III bevestigt de schenking door heer Willem van Naaldwijk, ridder, maarschalk van Noordholland, aan diens echtgenote vrouw Elizabeth, dochter van heer Nicolaas van Egmond, van een lijftocht gevestigd op het vierde deel van de kleitiende in de parochie van Naaldwijk en op land in Monsterambacht.
Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep.
Vrou Lijsbeth here Willemsa wijff van Naeldwijc lijfftocht.
Een streep door het begin van de tekst. – In de marge een kruis.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willemb grave etc. maken kond etc. dat onse trouwe ridder hair Willemc van Naeldwijc, mairscalcd van Northollande, ghemaect hevet met onser hand veren Lizebetten, heren Niclays dochter van Egmonde, zinen wive, toit horer lijftochte dat vierendel van den cleytiende legghende in Naeldwikerf g prochie ende een stuck lands dat ghehieten es die Vijf ende twintich morghen, legghende in Monsterh ambocht; in wilker lijftochte wi veren Lizebetten voirs. gheloven te houden als wi sculdich zien te doene na zede ende coustumei van onsen lande.
In orkonde etc. Ghegheven te Dordrechtj des vridaghes na Grote vastenavondk int jaer XXIIIIo.
Per dominum comitem, Enghelbertuml et alios.