B
Graaf Willem III geeft toestemming tot de verkoop in vrij eigendom door heer Willem van Naaldwijk, ridder, van 20 morgen land uit de 65 morgen die hij in leen houdt in de Harnasch bij Delft – heer Willem zal de oorkonde pas in handen krijgen wanneer hij zekerheid heeft gegeven dat hij een gelijkwaardig eigen goed aan de graaf zal opdragen, waarna hij dat weer in leen terug zal ontvangen.
Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep.
Her Willem van Naeldwijc. – (boven de notitie volgend op de oorkondetekst) Idem.
Naast de afsluitende aantekening in de marge een kruis.
De notitie aan het slot van de tekst heeft in beide registers een eigen volgnummer gekregen.
Wi Willema grave van Hengouwenb etc. maken cond allen luden dat wi heren Willemc van Naeldwijc, onsen trouwen ridder, zulken gratie ghedaen hebben dat wi hem orlof ghegheven hebben ende gheven mit desen brieve te vercoepen te vrien eyghen tote twintich morghen lands van den vive ende sestich morghen lands letteld min jof meer die hi van ons hout te rechten leene, ende die gheleghen zien op dier Heernessee achter Delf; ende zoe wie die twintich morghen lands voirs. coepen sal jeghens heren Willemf vornoemt van den lande voerscreven dat hi van g ons hout, dien coip voirs. sullen wi hem ghewaert houden alse vri eyghen goet, zonder arghen list.
In orconde desen brieve bezeghelt mit onsenh uuthanghenden zeghele. Ghegheven Tordrechti des woensdaghes nae sinte Gillijs dachj int jaer ons Heren dusent drie hondert vive ende twintich.
k Nota.l Ende want her Jan van Steenvoirdenm ende Enghebrechtn ter wareyden ghevonden hebben dat her Heynrico van Naeldwijcp dit lant behuwedeq mit sheren dochter van der Lecke, heren Willemsr moeder van Naeldwijcs voirs., zoe hebben zi desen brief onder behouden heren Willemt voirs. te gheven also verre als hi hem luden zeker doet dat hi minen here alsoe goet goet up draghet ten rechten eyghen als dit lant waertu es ende dat weder ontfaet ten rechten leene, ende dat tote mijns heren vermanen.
Per dominum comitem.