Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III vergunt zijn lieden van het Zandambacht dat al het land aldaar dat nu schotbaar is dat ook zal blijven, ongeacht wie in het bezit ervan komt of waar de eigenaar ook woont.

In het begin van de corroboratio is een aantal woorden weggevallen doordat de kopiist een regel in zijn legger oversloeg; zie Rem, Taal van de klerken, p. 56. Het later toegevoegde woord Bezeghelt is een poging de corrupte tekst te herstellen. Die legger was blijkbaar de (tegenwoordig door vochtinwerking nogal beschadigde) netuitvaardiging, bewaard gebleven in NA, AGH 1502.

Wi Willem^b grave etc. maken cont allen luden^c dat wi^d onsen luden van Zant ambocht^e zulke^f gracie ghedaen hebben dat wi willen dat al tland in Zand ambocht^g dat nu scout bair es altois scoutbaer blive, oec^h wie zoet coept jof vercrighet jof an verstervetⁱ, eest edel jof poirter, jof oec waer si varen des tland nu es mitter wone, ist in poirten jof elwaer; ende ombieden den scoute oec wie hi es voirdwaerd meer ende den buren dat si dair niet over en staen dat yemand enighe ghifte van desen lande voirscreven of ontfae, hine wilcoirre^j al dair scot ende al dat onghelt dair of te^k ghevene.

Bezeghelt^l met onsen seghele. Ghegheven in die Haghe des sonnendaghes voir sinte Jans dach ^m midde somer int jaer ons Heren M^o CCC^o sesse ende twintichⁿ.