B
Daniel van der Merwede verklaart dat hij van Engebrecht van Voorschoten, rentmeester van Noordholland, de 100 pond Hollands heeft ontvangen die de graaf schuldig was aan zijn neef Dirk van Teilingen, vanwege de erfzoen in verband met de dood van Dirks vader.
Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep. – De oorkonde is geschreven op een geradeerde tekst ter lengte van drieëneenhalve regel, waarvan het begin, gezien de nog leesbare fragmenten, mogelijk identiek was aan de onderstaande tekst.
Danel vander Merwedea.
Vgl. nr. NH 408.
Alle den ghenen die desen brief zullen sien of horen lesen makic cond Daniel van der Marwedeb dat ic ontfanghen hebbe van Enghebrechtec van Vorscoted, rentemeester van Northollande, die mijn lieve here die grave sculdich was Dircf van Thelingheg, minen neve, alse van zine eerfzoene van zijns vaders doet, hondert pond Hollandsh; ende van also vele scheldic minen here quite ende beloven dar of scadeloes te houden jeghen Dirci minen neve vors.
In orconde etc. Ghegheven up sinte Jans dachj ewangelisten int jaer ons Heren M CCCk XXVIl.