Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de schenking door Aleid van Barendrecht aan haar echtgenoot Engebrecht van Voorschoten van een lijftocht bestaande uit de helft van de korentiende en de helft van de smaltiende te Riede, welke goederen zij van hem in leen houdt.

Vgl. het voorafgaande nr. NH 354 (de in de tekst genoemde oorkonde waar de onderhavige doorgestoken is) en de volgende nrs. NH 356 en 357.

Wi Willaem^b grave etc. maken cond allen luden^c dat Alijd van Barendrecht^d die helfte van den corentiende ende van den smaltiende ^e legghende in Riede, die Ghisebrecht^f heren Jans sone hoir broeder, dair God die ziele of hebben moet, van ons te houden plach ende Alijd voirs. nu van ons hout ende onse man es, Engebrecht^g van Voirscoten^h haren man met onser hand ghemact heeft toteⁱ siere lijftocht, also^j als si^k begheret an ons ^l met hare opene brieve dair dese brief doirghesteken es; in wilker lijftocht wi hem gheloven te houden na sede ende custume van onsen lande.

In orkonde etc. Ghegheven te Mabuighe^m des vridaghes na sente Jans dach ⁿ uytghaende oiste int jaer ons Heren M° CCC° zeven ende twintich^o.