Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt op verzoek van Engebrecht van Voorschoten, rentmeester van Noordholland, en diens echtgenote Aleid van Barendrecht de door hen getroffen regeling betreffende hun erfenis.

Vgl. de voorafgaande nrs. NH 356 (de in de tekst genoemde oorkonde waar de onderhavige doorgestoken is) alsmede 354 en 355.

Wi Willaem^b grave etc. maken cond allen luden^c. Want Enghebrecht^d van Voirscoten^e, onse rentemeyster van Northolland^f, ende Alijd van Barendrecht^g sijn wijf, overeen ghedraghen sijn alse van der deylinghe ende sceydinghe van haren goede ende erfnessen na hore beyder doet, also alse die brief hout die met desen brieve doir steken es, ende si ons bidde ende an ons verzoeken dat wi alsulc over een draghen consenteren willen ende houden doen, so es onse wille ende gheven dair toe onsen consent^h dat die delinghe ende erfnesse na hore lude doit besceyden worde ende ghehoudenⁱ van horen erfnamen also als^j die brief hout, sonder archlist.

In orkonde etc. Ghegheven te Mabuege^k des vridaghes na sinte Gillijs dach int jaer ons Heren M CCC zeven ende twintich^l.