B
Graaf Willem III bevestigt de schenking door Dirk van Teilingen aan diens echtgenote jonkvrouw Sofia, dochter van Arnoud van Kraaienstein, van een lijftocht van 45 pond Hollands jaarlijks uit enkele tienden te Rijswijk alsmede uit een paar zwanen te Warmond, welke inkomsten Dirk van hem in leen houdt.
Joncfrou Soffie Dircx wijff van Teylingen lijfftocht.
In de marge een kruis. – Vóór de initiaal een dubbel kruisje.
Vgl. het voorafgaande nr. NH 395.
Wi Willaema grave etc. maken cond etc. dat voir ons quam Diericb van Theylinghe ende maecte med onser handc joncfrouwen Soffyend sinen wive, Arndse dochter van Crayen steyne, tef hore lijftocht uut den goede dat hier na ghescreveng staet vive ende viertich pond Hollandsh sjaers ende een paer zuanen voir Warmondi, dats te wetene in Rijswijcj half den groeten tiende, item half den horen tiende, half den nort tiende, item alk den middeltiende, dien hi van ons helt ten rechten lienel; wilke lijftocht voirs. wi joncfrouwen Soffien voirscreven verliet hebben ende verlien na sede ende woente van onsen lande, sonder archlist.
In orkonde desen brieve bezeghelt med onsen zeghelm. Ghegheven in die Haghen des dertiendendaghes na meye dach int jaer ons Heren Mo CCCo XXIXo.