Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III garandeert Floris van der Boekhorst het vije bezit van de 12 nader omschreven morgen land te Maasland die deze had gekocht van Hugo Vriese Jansz. van Koudenhoven, die het in leen hield.

De woorden Datum ut supra in de datumregel verwijzen naar de datum en plaats van uitvaardiging van de in het register voorafgaande oorkonde nr. NH 515.

Vgl. ook nr. NH 516.

Wi Willaem^b grave^c etc.^d maken cond etc.^e dat Hughe^f Vriese Jans sone van Coudenhove bi onsen oirlove vercoft heeft Florens van der Bouchoirst^g ten vryen eyghen twalf morghen lands luttel min of meer die Hughe van ons te leene helt, legghende in Maseland^h tuschen den wech ende den dijc an die suytside van der kerke in die hoeve die Rvyschenⁱ hoeve hiet in eenre stede die ghehieten es die Oude inlaghe, van wilken lande voirscreven wi gheven Florens^j van der Boichorst eenen vryen eyghendom met desen brieve, ende gheloven hem die te waren als wi een vry eyghen sculdich sien te waren.

In orkonde etc. Datum ut supra.