Graaf Willem III gelast zijn tolgaarders van Holland en Zeeland dat zij de boden van heer Roger Mortimer die proviand voor diens troepen vervoeren tolvrij laten passeren, en gebiedt de goede lieden van zijn land om hen ongemoeid te laten, aangezien hij ze vrijgeleide heeft gegeven; dit alles durend tot 1 oktober eerstkomend.
Wi Willaema grave van Henegouwenb etc. allen onsen tolnaren van Hollandc ende van Zeland, saluyt ende onsen goeden jonste. Want haer Rodgier Mortemered vele lude van der koninghinnen weghen van Engheland te zamen hebben zal ende vergaderen in onsen lande van Nordhollande, daer hem vele provanchen toe behoeven zal, zo ombieden wi ju dat ghi al sultanighe provanchen als si ute Vlaenderf brenghen, sine boden met sinen openen brieve, sijt wine, coern, bake jof ander provanchen, dat ghi die tollen vri varen laet over al in onsen lande, ende des niene laet; ende ombieden allen onsen goeden luden van onsen lande dat size rustelike ende onghemoyt varen laten, want wise nomen hebben in onse gheleyde. Dit zal gheduren tote Bamisseg toe naest comende.
In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe up sinte Jacobs avonde int jaer van XXVI.
Per dominum comitem et dominum de Bousijs.