Graaf Willem III schenkt Hendrik van den Rijn, die hem de voorburcht van zijn huis zal opdragen om die in leen terug te ontvangen, 200 pond Tournois, en gelast de rentmeester van Noordholland dat bedrag op 24 december eerstkomend aan Hendrik uit te keren.
Heynric van Rijn draecht op den voorburch van sijnen huse.
Henrica vanden Rijn.
In de marge een kruis.
Wi Willaemb grave etc. maken cond etc. Want Heynricc van den Rine sijn huys van ons te lene houd ende sijn voirburch niet, ende hi sijn voerburch nu onsd op draghen wil ende te lene ontfaen, so hebben wi hem ghegheven in beteringhen van sinen lene IIC lb. Tornoysee; ende ombieden ju Enghebrechtf onsen rentemester van Noirthollandg dat hi Heynrike voirs. dese IIC lb. Tornoyseh voerscreven betaildi van onsen weghen te Kersavondej naist comende, ende van also vele sullen wi ju quiten mit desen brieve etc.
Ghegheven te Machlenk des vridaghes voir meye int jaer ons Heren M CCC XXXI°.