Graaf Willem IV vergeeft, op verzoek van zijn nicht de vrouwe van Valkenburg, Jacob Nicolaasz. en Jan de Bruine uit Borsele al hun misdrijven en geeft hun weer toegang tot zijn land, onder voorbehoud dat zij hun vijanden genoegdoening hebben verschaft.
Jacob Clais z. ende Jan die Bruyne.
Willaem ..grave van Heynnegouwena etc. maken cond allenb luden dat wi omme bede onser liever nichten der vrouwen van Valkenburch vergheven hebben Jacob Clays sone ende Jan den Brunen uyt Berselen huer broeke die si toit deser tijt toe mesdaen hebben, ende gheven hem onse land weder also verre als si den vyanden ghenoich ghedaen hebben.
In orconde etc. Ghegheven te Middelburchc op sinte Matheus avonde int jair XXXVII.
Per dominum Danielemd de Marwede et dominum Florentiume de Haemstedef; G. Alewini.