Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem IV geeft de goede lieden van Scherpenisse toestemming om accijnzen te heffen, en bepaalt de hoogte van de bedragen voor verschillende producten die men in het dorp verkoopt en voor diensten die men er levert.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Ter verduidelijking wordt hierna bij enkele trefwoorden een omschrijving gegeven.

Vgl. het voorafgaande nr. WI 75.

Willaem ..grave van Heynnegouwen^b etc. maken cond allen luden dat wi gheoerloft hebben ende oerloven mit desen brieve onsen goeden luden van Scarpenisse dat si nemen moghen aesijns van allen goede dat men te Scarpenisse binnen den dorpe vercopen sal, in dier manieren dat hier na bescreven staet: dats te weten in den eersten van ere ame wijns IIII st. ende van enen vate corts wijns V grote, van ere pipe III grote; van enen vate asijns II st.; van elken vate biers dat over die zee coemt I st.; van enen groten vate aels III grote, van ere pipe aels I½ groten, van enen travel tonne aels ½ groten; van enen vate biers VI miten; van enen vate meeds II st.; van ere tonne harinx^c II st., van ere mese harinx^d ½ groten; van enen achter tarwen I mite; van enen verrendeel ghersten I mite; van enen haven zeve haveren I mite; van^e I ^f vierendel boenen I mite; van I achter wicken I mite; van I achter witter arweten I mite, van I achter grawer aerweten I mite; van I achter linsaets I mite; van allen anderen zade van den achter I mite; elc coepman die vairt die sal gheven III d. van den ponde wat dat hi bewairt dair hi te Scarpenisse ghene tollen of en gheeft; van elker elne lakens van VI groten of dair boven II miten ende dair beneden I mite; van I elne voederlakens ende tyritain I mite^g; van elken hondert eyeren I mite; van elken bedecken^h crame II miten, van I ombettenⁱ crame I mite, est broet, est scoen, ende soe wat dattet is van stalledsen; van elker huut van XII groten of dair boven III miten ende van VI groten II miten, ende dair beneden I mite; van elke stroefs loex II miten, van I achter loex II miten; van I stroefs juyns I mite; van enen cople freuyts enen halven groten; van I stoep olye I mite; van I achter souts I mite; van I scaeps vachte I mite; van elken stien wollen III miten ende dair beneden I mite; van elken pairde IIII miten; van I coe II miten; van enen scaep I mite; van enen varken van XII groten II miten ende dair beneden I mite; van I gode zughende varkine I mite; van alle zevische die vorsc is III d. van den ponde; van I pond was I mite; van I pond balleyns^j I mite; van een waghe kaes II st., haernisse kase enen groten; van elken hondert ysers enen st.; van elken vier pond roets I mite; van elken smitte XII miten die weke; van elken timmerman die meester is enen st. die weke; van enen vate pix I st.; van I vate tars I st.; van I vate zaems I groten; van elken parmentier die selve tafele hout VI miten die weke; van elken wever ghetouwe IIII miten die weke dair men op werct; van elken scoemakere die meester is VI miten die weke; van elken merseman ende die kaersen maect VI miten die weke; van elken vleyschouwere die ter banc staet mit vleyske I st. die^k weke. Ende dit sal ghedueren vier jair van in gaende meye naist comende.

In orconde etc. Ghegheven in Middelburch^l op den Palme sonnendacht int jair viertich.