Graaf Willem IV schenkt Nicolaas Stuggen voor de duur van diens leven een jaarrente van 5 pond Hollands en het knapenlivrei, beide uit te keren door de rentmeester van Noordholland, welke rente en livrei Nicolaas eerder al had ontvangen van graaf Willem III.
Claijs Stugghen.
Een streep door het begin van de tekst.
Wi Willaema ..grave van Heynnegouwenb etc. maken cond alle luden. Want onse lieve here ende vader, dair God die ziele of hebben moet, ghegheven hadde Clays Stugghen met sinen brieve, dien hi ons op ghelevert hevet ende ghescoert es, vijf pond Hollandsc tsyaers ende sine ghersoen cledere toitd sinen live omme sijns diensten wille, soe hebben wi hem sulke gratie ghedaen dat wi hem ghegheven hebben dese vijf pond Hollandse tsyaers toit sinen live ende onse ghersoen cledere alse wi ghemeenlike onse ghersoene cleden; ende ombieden onsen rentemeyster van Northollandf die nu es of namaels wesen sal dat ghi hem alle jare also langhe als hi levet dese vijf pond Hollandsg betale tote Bamisseh, sonder meer ghebot van ons te hebben.
In orconde etc. Ghegheven te Zierixzee des manendaghes na sente Lucas dach int jair ons Heren Mo CCCo zeven ende dortich.
Per dominum Danielemi de Merewedej et dominum Nycolaumk Kervinc.