Graaf Willem IV bevestigt de schenking door Dirk van Alphen aan diens echtgenote Machteld, dochter van Hugo Nagel, van een lijftocht bestaande uit de helft van diens woning met 10 morgen land te Wateringen, de kleinste helft van diens tiende te Alphen en de kleinste helft van de helft van diens tiende te Wateringen, welke goederen Dirk van hem in leen houdt.
Lijftocht Machtelt Dirc wijf van Alphen.
Een streep door het begin van de tekst.
Willem grave van Heynnegouwena etc. maken cond etc. dat Dirc van Alfen mit onser hant ghemaect heeft Machtilden Hughe Naghels dochter, sinen wive, tot haerer lijftochte die helfte van sire woninghe mit X morghen lants ter Watringhe, ende die minder helfte van sinen tiende tote Alfen, ende die minder helfte van der helfte van sire tyende ter Watringheb, die hi van ons te liene hout; in wilker lijftochte wi gheloven Machtilden voirs. te houden als wi sculdich zijn te doene na zede ende costume van onsen lande.
In orconde etc. Ghegheven te Hairlem des donresdaghes voir sinte Marcus dach anno XLIIIIo.
Per dominum de Mormondc et W. de Outshoirned.
e S(igillavit) Theodericusf de Mathenesseg.