Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Jan van Broekhuizen, ridder, verklaart dat graaf Willem III hem 200 pond zwarten Tournois heeft gegeven, waarvoor hij diens leenman is geworden en hij hem 20 pond zwarten Tournois jaarlijks opdraagt uit zijn goed in de parochie 'Memfel', welk jaargeld hij van de graaf in leen zal houden; de oorkonde wordt meebezegeld door de getuigen Jacob van Mierlaar en Wouter van Vossem, ridders.

Vgl. nr. DE 76, de tweede post. Zie ook het volgende nr. WI 548, een oorkonde van dezelfde datum en met vrijwel identieke tekst.

Het is mogelijk dat de plaatsnaam 'Memfel', vanwege verlezing van f voor lange s, moet worden gelezen als Menzelen, gelegen onder Xanten.

Universis presens scriptum visuris seu^b audituris, ego Iohannes^c de Bruchusen, miles, salutem cum noticia veritatis. Cum ita sit quod ob^d amicitiam specialem quam vir nobilis dominus Wilhelmus, comes Hannonie, Hollandie^e, Zeellandie^f ac dominus Frisie circa me ac meos habet et gerit, me suum fecit fidelem et specialem, habita et deliberata^g summa ducentarum librarum^h nigrorum Turonentium ab eodem domino comiti, pro quibus libris predicto domino comiti singulis annis in festo beati Martini hyemalisⁱ viginti libras nigrorum Turonentium assignavi in curia mea opten Eghel, sita in parrochia Memfel, cum suis attinentiis quibuscumque percipiendas sive levandas, in presentia ac in testimonio discretorum virorum Iacobi de Mirlor et^j Waltero^k de Vossem, militum, quas vero libras ab ipso comite antedicto^l in pheodum tenebo aut mei heredes pleno iure.

In cuius rei testimonium sigillum meum una cum sigillis predictorum fidelium domini comitis antedicti presentibus est appensum. Et nos Walterus et Iacobus, milites sive fideles antedicti domini comitis, fatemur premissa omnia esse vera, et^m ob rogatum ambarum partium nostris esse presens scriptum ⁿ confirmatam sigillis. Datum anno Domini M^o tricentesimo tricesimo tertio, sabbato post Mathie apostoli.