Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast de bisschop van Zuden, rentmeester van de landen van Woerden en Amstel, vanwege zijn zuster de vrouwe van Buren 45 pond Hollands uit te keren aan heer Gerard van Heemskerk, ridder, in verband met de voogdij over de kinderen van heer Jan de Molenaar.

Wi Willaem^b grave van Heynnegouwen^c etc. ombieden u hair here^d biscop van Zuden, onsen rentemeister van den lande van Woerden ende van Aemstelle, dat ghi betailt heren Gherarde^e van Heemskerke, riddre, wijf^f ende viertich pond Hollands^g van onser zuster weghen van Buren alse van der mombaerscap sheren Jans Moelnaers kinder, dair die dach of wesen zal te sinte Martijns^h misse naist comendeⁱ; ende van also vele zullen wi u quiten in uwer eerster rekeninghe.

Ghegheven in^j jaer ons Heren M CCC eenende twintich des manendaghes na sinte Dyonisius dach.