Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verpacht op verzoek van Nicolaas Simonsz. van Kloetinge een deel van diens tienden in Kloetinge aan diens verwant Boudewijn Simonsz., waarvoor deze jaarlijks 11½ penningen Hollands aan pacht zal betalen.

Vgl. de in het register volgende nrs. ZE 52 en 53.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem grave van Henegouwen^a, van Holland^b etc. maken cond allen luden dat wi omme bede ende versoeke van Clayse Simons sone van Cloetinghe, omme dienste die hi ons ghedaen hevet ende noch doen zal, van dien^c drien ghemeten ende vive ende twintich roeden tiende die hi van ons in pachte held in Cloetinghe, verliet hebben daer of Boudijn Simons sone sinen neve anderhalf ghemet^d ende dertiendalf roeden tiende^e, daer hi jaerlix ons jof onsen boden die onse pachte innen of betalen zal van pachte elf penninghe ende een halling Hollands^f, ende te houdene ende te besittene in alre manieren alse die brieve houden die bi willekore van onsen mannen ende bi onsen oirlof van den tienden ghemaect ende bezeghelt sien.

In orkonde desen brieve etc. Ghegheven in Middelburch op sinte Simon^g ende Juden dach int jaer ons Heren M^h CCC ende twintich.