C
Graaf Willem III verzoekt alle vorsten, heren en rechters dat zij de koopman Reinier Jansz., poorter van Zierikzee, met diens gezellen, schip en goederen vrijgeleide verlenen voor een periode van drie jaar.
Reynerus filius Iohannisa.
In de marge, door andere hand: Exspiravit.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Guillelmusb comes Haynnoniec, Hollandie, Zelandie ac dominus Frisied etc. universis presentes litterase inspecturis, salutem et rei geste noscere veritatem. Noverint universi quod Reynerusf filius Iohannisg, lator presentium, noster dilectus opidanus in nostro opido de Zerixeeh commorans, prout a fidedignis intelleximus verus et legitimus est marcator. Rogamus ergo omnes et singulos principes, dominos ac iusticiarios quoscumque ad quorum presentiam ipsum pervenire contingat quatinus eumdem Reynerumi cum sociis, navi, rebus et omnibus mercandisiis suis debito iure vel theolonio ab inde recepto transire permittantj pacifice et quiete amoris nostri specialis intuitu, ab omnibus iniuriis et molestiis defendentes; presentibus k usque ad triennium post dataml presentium duraturis.
Datum apud Haghamm in Hollandian anno Domini M CCC vecesimoo secundo feria quarta post diem maii.